Cables de WikiLeaks

WIKILEAKS

ALEMANIA

Cable de la embajada de Berlín a la Secretaría de Estado

La cancillería muestra su preocupación sobre el caso Al.Masri en febrero de 2007

1. (S/NF) En una discusión del 6 de febrero con el diputado alemán Consejero de seguridad nacional Rolf Nikel, el DCM reiteró nuestras fuertes preocupaciones sobre la posible emisión de los internacionales detenga autorizaciones en el caso Al--Masri. El DCM notó que los informes en los medios de comunicación alemanes de la discusión sobre la publicación entre el Secretario y Steinmeier en Washington eran, en el cual los reportajes periodísticos sugieren el USG no era exacto no preocupado por acontecimientos en el caso Al--Masri. El DCM acentuado que no era la cuestión y aquella emisión autorizaciones de detención internacionales tendrían un impacto negativo sobre nuestra relación bilateral. Él recordó a Nikel de las repercusiones a relaciones bilaterales estadounidenses italianas en la estela de un movimiento similar por autoridades italianas el año pasado.

2. (S/NF) el DCM indicó que su intención no era amenazar a Alemania, pero más bien impulsarlo.

El gobierno pesa con cuidado en en todo momento las implicaciones para relaciones con EE UU. Nosotros desde luego reconocemos la independencia de la judicatura alemana, pero hemos notado que la decisión de publicar autorizaciones de detención internacionales o la extradición solicita requeriría la concurrencia de el Gobierno alemán Federal, expresamente la judicatura y el Ministerio de la justicia (MOJ). El DCM dijo nuestra inicial las indicaciones habían sido que las autoridades alemanas federales

no permitiría a las autorizaciones para ser publicadas, pero esto contactos subsecuentes nos condujeron a creer no era la cuestión

3. (S/NF) Nikel también subrayó la independencia de la judicatura alemana, pero inveterado que el MFA Y MOJ tenga un papel procesal para jugar. Él dijo que el caso era sustancial a político, así como judicial, escrutinio. De un judicial el punto de vista, los hechos son claros, y el acusador de Munich ha actuado correctamente. Políticamente la oratoria, dijo a Nikel, Alemania tendría que examinar las implicaciones de relaciones con EE UU. Al mismo tiempo, él notó nuestro político diferencias sobre como la guerra global en el terrorismo debería ser emprendido, por ejemplo sobre la adecuación del Guantanamo

facilidad y el empleo presunto de interpretaciones.

4. (S/NF) Nikel también citó la presión intensa de el Bundestag y los medios de comunicación alemanes. El alemán federal El gobierno debe considerar " el contexto entero político, " dijo Nikel. Él aseguró el DCM que la Cancillería está bien consciente de las implicaciones bilaterales políticas del caso, pero

añadido que este caso " no será fácil. " La Cancillería sin embargo trataría de ser tan constructivo como posible

5. (S/NF) el DCM indicó que el USG de la misma manera tenga un tiempo difícil en la dirección de doméstico político implicaciones si autorizaciones de detención internacionales son publicadas. Él reiterado nuestras preocupaciones y expresado la esperanza que la cancillería nos guardaría informada de remotos acontecimientos en el caso, para evitar sorpresas. Nikel emprendió hacer tan, pero reiterado que él no podría, en este punto " la promesa que todo resulte bien. "

TIMKEN junior

GLOSARIO

DCM:Jefe de Misión Adjunto, es el número dos diplomático asignado a una embajadao de otro tipo de misión diplomática. MCD que actúe como Jefe de Misión o Encargado de Negocios, cuando el Jefe de Misión se encuentra fuera del país de acogida o cuando el puesto está vacante.

USG: no he podido encontrarlo

Judicatura: cuerpo formado por los jueces de un país

MFA: no he podido encontrarlo

Escrutinio:es el momento crucial de recuento de votos en una elección.

Bundestag: (Parlamento Federal o Dieta Federal) es el órgano federal supremo legislativo de la República Federal de Alemania.

Inveterado: antiguo

PERSONAS DE LAS QUE HABLA EL CABLE

Al-Masri: El Sheikh Abu Hamza al-Masri (15 de abril de 1958) es un imán extremista y una de las figuras islámicas más radicales en el Reino Unido. Condenado por muchos musulmanes como demasiado extremista, él niega cualquier implicación con el terrorismo. Su mezquita de Finsbury Park en el norte de Lodres se ha relacionado con Zacarias Moussaoui y Richard Reid.

Rolf Nikel: Nacido en 1954 es jefe del Departamento de Política Exterior y de Seguridad, Cuestiones Mundiales, de la Cancillería Federal en Berlín.

Steinmeier: Frank-Walter Steinmeier (nacido el 5 de enero de 1956 en Detmold, Renania del norte - Westfalia) es un político alemán, miembro del Partido socialdemócrata. Desde 2005 es ministro de Relaciones Exteriores, desde noviembre de 2007 también vicecanciller de Alemania. En octubre de 2007 fue elegido vicepresidente federal del SPD. De 1999 a 2005 fue jefe de la Cancillería Federal (cargo comparable al ministerio de la Presidencia español); durante el primer semestre de 2007 además fue presidente del Consejero de la Unión Europea. El 7 de septiembre de 2008 fue nombrado candidato a canciller de Alemania por el SPD para las elecciones de 2009, enfrentándose a Ángela Merkel.

INTERESES DE EEUU SOBRE ALEMANIA

No he podido encontrar los intereses de Estados Unidos en Alemania

GEORGIA

Cable sobre la crisis de Georgia

El embajador de EE UU pide en 2008 al Gobierno italiano que exija a Rusia que retire sus tropas y que permita la entrada de observadores internacionales

1. (C) el Embajador Spogli entregó el solicitar de puntos de reftel el contrato del GOI con Rusia al principal de la tarde Berlusconi consejero, U/S Gianni Letta el 14 de agosto. Letta contó el El embajador que él transportaría los puntos a de la tarde Berlusconi quien estaba en el siguiente espacio.

2. (C) el Embajador dijo a Letta que nosotros habíamos oído los informes presencia continuada rusa militar alrededor de Gori y el puerto la ciudad de Poti que incluyó ataques sobre militares georgianos posiciones y destrucción de propiedad. El Embajador dijo era esencial que todas las tropas rusas se retiren Georgia y vuelta a Sur Ossetia cuanto antes. Letta estuvo de acuerdo. El Embajador también animó el GOI a empujar Rusia para permitir a acceso libre y libre a ambos internacional observa y los proveedores de humanitario y ayuda de reconstrucción.

3. (C) el Embajador dijo a Letta que Washington no era " feliz " con la respuesta italiana hasta ahora y que nosotros teníamos sido en particular perplejo por de las declaraciones de Frattini. El embajador animó el GOI a evaluar los hechos sobre el muela y el acto en consecuencia. El Embajador notó que el política corriente de "equidistance" (entre EE UU y Rusia) parecerá inadecuado una vez que los hechos han sido totalmente examinado. Letta indicó que él había esperado EE UU. el descontento por la posición italiana y que él transporte el mensaje al de la tarde lo más pronto.

SPOGLI

GLOSARIO
Gori: es una ciudad en el este de Georgia, que sirve como regionales de capital de Shida Kartli , y el centro del homónimo distrito administrativo El nombre es de Georgia gora (გორა), es decir, "del montón", o "cerro". A partir de 2002, tenía una población de 49.500.
Poti: es una de ciudad portuaria de Georgia, situado en la parte oriental del Mar Negro en la costa de la región de Samegrelo-Zemo Svaneti en el oeste de el país. Construido cerca del sitio del griego antiguo colonia de Fasis, la ciudad se ha convertido en una importante ciudad puerto y centro industrial desde el siglo 20.
Ossetia: es un región etnolingüística situada a ambos lados del Gran Cáucaso montañas, habitado en gran parte por los osetios. La lengua osetia es parte de la rama oriental iraní.
PERSONAS DE LAS QUE SE HABLA EN EL CABLE

Ronald P. Spogli: es el ex embajador de Estados Unidos a Italia y San Marino . Fue confirmado por el Senado de los EE.UU. el 30 de junio de 2005, después de haber sido nominado por el presidente George W. Bush el 9 de junio. Fue precedida por Mel Sembler como Embajador en Italia y es el primer embajador estadounidense a la República de San Marino de los Estados Unidos. Este nuevo cargo fue creado como resultado de las excelentes relaciones entre los dos países.

Berlusconi: Silvio Berlusconi (Milán, 29 de septiembre de 1936) es un político italiano y actualmente Primer Ministro de la República italiana y el líder del partido italiano el Pueblo de la Libertad. Es asimismo propietario del equipo de fútbol AC Milan, y empresario. Es apodado Il Cavaliere («El Caballero») por habérsele concedido en 1977 la Orden del Mérito al trabajo, que conlleva el tratamiento de caballero.

Gianni Letta: (nacido el 15 de abril 1935 en Avezzano) es un italiano político, miembro del partido del Pueblo de la Libertad.

Después de graduarse en Derecho, comenzó a trabajar como periodista en varios diarios, así como la RAI y ANSA.

Fue editor-en-ley de Il tempo 1973 a 1987; ese año, dejó el periódico para poder entrar en la Fininvest grupo propiedad de Silvio Berlusconi. Se organizó una serie de programas de televisión, especialmente en Canale 5+

Después de Berlusconi plato principal en la política, se convirtió en subsecretario del primer gobierno liderado por Berlusconi en 1994, cargo que tomó de nuevo desde 2001 a 2006.

INTERESES DE EEUU EN GEORGIA

El principal interés del imperialismo de EE.UU. en Georgia es para que sirva de cabecera de puente en la Cuenca del Caspio rica en petróleo y gas y como ruta estratégica de tránsito para canalizar suministros de energía de la región, circunvalando Rusia.
Para consolidar sus lazos con el régimen georgiano, Washington ha suministrado cientos de millones de dólares en ayuda militar, mientras enviaba grandes cantidad de militares de EE.UU. para entrenar a las crecientes fuerzas armadas del país.

CUBA

Cable sobre el borrador aprobado por la OEA en 2009

La embajada se refiere al documento aprobado por la OEA en junio de 2009 en San Pedro de Sula (Honduras) y que recibió el apoyo de Hugo Chávez y sus aliados

1. (C) Presidente Manuel Zelaya detalles compartidos en 7 de Junio encontrar el Embajador, acompañado por el DCM, en sus negociaciones con miembros de ALBA y Cuba sobre las negociaciones sobre Cuba en la Organización de Estados Americanos Asamblea general en San Pedro Sula en el 2 y el 3 de junio. Zelaya dijo que su objetivo en las negociaciones era de tomar el interés de todo el mundo en consideración; él dijo que mientras las negociaciones eran difíciles, él creyó que él había alcanzado su objetivo. Zelaya elogió a la Secretaria Hillary Clinton por su trabajo durante la Asamblea general, agregó que él pensó esto en su segunda y última reunión ella hizo un caso muy convincente y poderoso para la posición estadounidense, que hizo impacto enormemente él. De hecho, él dijo, que mientras él y muchos otros miembros de la OEA realizaron rápidamente el valor de la oferta estadounidense que apoye una resolución que deja caer la prohibición de Cuba mientras se incluyó una exigencia que Cuba solicite a los socios ser contingentes sobre Cuba que se adhiere a los principios de la OEA, muchacho convincente miembros de ALBA para aceptar el texto si fue difícil. Zelaya había dicho que su razón era

incapaz de proveer de la delegación estadounidense de un texto la noche del 2 de junio era debido a ALBA intransigencia. Zelaya dijo que habló con Presidente Hugo Chavez, Daniel Ortega y otro Miembros de ALBA para presionarlos para aceptar el esbozo de compromiso, tarde o temprano amenazando con retirar Honduras de ALBA si ellos no estuvo de acuerdo. Él dijo que le habían contado Chavez y Ortega que como multitud de la Asamblea la falta el acuerdo sería un desastre principal para él personalmente para su gobierno. Zelaya también dijo que él había hecho el que la llamada final a Fidel Castro, que dio su aprobación de el esbozo. Antes de la mañana del 3 de junio, Zelaya dijo a miembros de Alba cambiado sus posiciones y estado de acuerdo con para aceptar el esbozo.

2. (C) Zelaya también habló de la dificultad de tratar los presidentes de ALBA que visitaron o quisieron visitar el asamblea. Zelaya dijo que Presidente Daniel Ortega insistió en hablando en la sesión inaugural de la asamblea, que el GOH controlado. Zelaya dijo, sin embargo, que, verdadero a su palabra a nosotros , sólo General de Secretario de OEA Jose Miguel Insulza y él habló. Él dijo que le ofreció Ortega en cambio una rueda de prensa después de la sesión inaugural, a cual Ortega tarde o temprano estado de acuerdo con. Presidente Rafael Correa, que era en Honduras para una visita bilateral antes y durante el la visita, también exigió un papel que habla y decidió no asista la asamblea cuando Zelaya se rechazó. Chavez también apretó él para un papel que habla, Zelaya dijo, y al final no hizo atender.

3. (C) Comentario: Zelaya se encontró atrapado entre su deseo de complacer tanto a EE UU como a sus amigos de ALBA en el OEA. La necesidad de producir una asamblea acertada ganó, sin embargo, y Zelaya satisfactoriamente presionó a ALBA para aceptar nuestro texto. La presencia del Secretario era importante, como Zelaya quiere relaciones buenas con la nueva administración y querido su visita para ser acertado. Zelaya nos mantuvo su palabra sobre no permiso a ningunos de los presidentes de ALBA para hablar en el asamblea, en algún esfuerzo según su versión. Notamos, sin embargo, esto tenía él no publicado sus invitaciones, él no ha tenido que defender de su oratoria solicita.
LLORENS

GLOSARIO

DCM: Jefe de Misión Adjunto, es el número dos diplomático asignado a una embajadao de otro tipo de misión diplomática. MCD que actúe como Jefe de Misión o Encargado de Negocios, cuando el Jefe de Misión se encuentra fuera del país de acogida o cuando el puesto está vacante.

ALBA: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos o ALBA-TCP, es una plataforma de integración enfocada para los países de América Latina y el Caribe que pone énfasis en la lucha contra la pobreza y la exclusión social con base en doctrinas de izquierda.

OEA: Organización de los Estados Americanos es un organismo regional panamericanista con el objetivo de ser un foro político para el diálogo multilateral, integración y la toma de decisiones de ámbito americano creado en mayo de 1948. La declaración de la organización dice que trabaja para fortalecer la paz y seguridad, consolidar la democracia, promover los derechos humanos apoyar el desarrollo social y económico y promover el crecimiento sostenible en América. En su accionar busca construir relaciones más fuertes entre las naciones y los pueblos del continente.

PERSONAS DE LAS QUE SE HABLA EN EL CABLE

Manuel Zelaya: (Catacamas, 20 de septiembre de 1952) es un político hondureño. Fue electo Presidente de Honduras tras ganar las elecciones del 2005 por el Partido Liberal. Asumió el 27 de enero de 2006, sucediendo a Ricardo Maduro por el periodo que duraría hasta 2010.

Hugo Chavez: (nacido el 28 de julio de 1954 en Sabaneta, Barinas) es el presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Ingresó al Ejército Nacional de Venezuela en 1971 donde desarrolló un interés por la política y fue cofundador en 1982 del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 en medio de la crisis económica y social que conllevó al llamado Caracazo en 1989. En 1992, Chávez, junto con otros militares del MBR200, ejecuta un golpe de Estado contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez. La intentona golpista fracasó y Chávez fue encarcelado por dos años, hasta ser indultado por el presidente Rafael Caldera. Chávez se lanzó a los comicios presidenciales de 1999 con el apoyo del Movimiento Quinta República y tras ganar se convirtió en el 52º presidente de Venezuela con lo que ha buscado consolidar la llamada Revolución Bolivariana basada en el socialismo del siglo XXI.

Hillary Clinton: (nacida el 26 de octubre de 1947, Chicago) es abogada, política y actualmente Secretaria de Estado, anteriormente también se desempeñó en el cargo de Senadora Junior de los Estados Unidos por el Estado de Nueva York y fue candidata a la nominación demócrata en las elecciones presidenciales del 2008. Está casada con Bill Clinton, 42º Presidente de los Estados Unidos y fue la Primera Dama de los Estados Unidos de 1993 a 2001. Su única hija es Chelsea Victoria Clinton. El 1 de diciembre de 2008, Barack Obama anunció que ella sería la próxima Secretaria de Estado durante su gobierno. El 21 de enero de 2009 el Senado confirmó su cargo por 94 votos a favor y 2 en contra.

Daniel Ortega: (La Libertad, 11 de noviembre de 1945) es un político nicaragüense, presidente de ese país desde 2007 y líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Fue el jefe de estado anteriormente, en el período de 1985 hasta 1990 cuando el FSLN perdió las elecciones ante la Unión Nacional Opositora, una coalición de 14 partidos opuestos al FSLN, que llevó a la presidencia a Violeta Chamorro, y más adelante en 1996 y 2001, siendo derrotado nuevamente. En las elecciones presidenciales del 5 de noviembre de 2006 fue electo como presidente de Nicaragua.

Durante su vida ha sido uno de los líderes más importantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), formó parte del directorio que se hizo cargo del poder al triunfo de la revolución Sandinista que derrotó la dictadura que la familia Somoza venía manteniendo en el país, con apoyo de Estados Unidos, desde 1934.

Fidel Castro: (Birán, 13 de agosto de 1926) es un político cubano. Fue mandatario de su país, con los cargos de Primer Ministro (1959-1976) y Presidente (1976-2008); y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (1956-2008). Actualmente sigue siendo Primer Secretario del Partido Comunista y diputado de la Asamblea Nacional del Poder Popular por Santiago de Cuba (desde 1976). Es abogado, doctor en Derecho Civil y licenciado en Derecho Diplomático.

Jose Miguel Insulza: (Santiago, 2 de junio de 1943) es un abogado, académico, investigador, político y ex ministro de Estado chileno. Asumió como secretario general de la Organización de los Estados Americanos el 26 de mayo de 2005, convirtiéndose así en el segundo chileno en alcanzar dicho cargo, luego de Carlos Dávila.

Rafael Correa: (Guayaquil, Ecuador, 6 de abril de 1963) es un político y economista ecuatoriano. Es el actual Presidente de la República del Ecuador desde su victoria en las elecciones presidenciales de 2006 y su posterior revalidación del cargo en las elecciones de 2009. En el 2009 ostentó la Presidencia pro tempore de la Unión de Naciones Suramericanas.

Correa fue ministro de Economía en el gobierno de Alfredo Palacio en el 2005. Luego de su ruptura con el gobierno fundó el movimiento político Alianza PAIS, con el cual ganó las elecciones del 2006 y se posesionó en el cargo de presidente el 15 de enero de 2007. Dentro de los más relevantes puntos en su período de gobierno se destacan la creación de la actual constitución ecuatoriana en el 2008, la mayoría de escaños que logró su partido en el cuerpo legislativo, alianzas y conflictos diplomáticos internacionales, entre otros.

INTERESES DE EEUU EN CUBA

No he podido encontrar los intereses de Estados Unidos en Cuba

NICARAGUA

Cable que recoge la opinión española sobre Daniel Ortega

En septiembre de 2008, un alto cargo de Exteriores asegura que el presidente de Nicaragua es "un loco"

1. (C) Poloff preocupaciones transportadas por reftel y preguntado esto España piensa hablar claro contra el Presidente nicaragüense Ortega el 2 de septiembre decisión de reconocer la independencia de Sur Ossetia y Abjasia. Español MFA Subdirector General para México, Centroamérica y el Caribeño Jorge Romeu dijo poloff el 16 de septiembre que aunque él y su los colegas habían hablado del anuncio de Ortega durante reuniones de coordinación, su impresión era aquella España no ser proactivo en dirección de ello. En general, Romeu era escéptico del resultado positivo de gestión el GON, el refrán de él sabía que la respuesta se referiría Kosovo. Reaccionar posteriormente a si puntos

levantados en cuanto a Kosovo, él notó Rusia podría decir el mismo, que su reconocimiento de los dos las república eran unos " casos especiales " que no debería ser visto como a precedente, tampoco. Él añadió que las comparaciones no hicieron afecte España de todos modos, porque el VA aún tiene que reconocer Kosovo.

2. (C) Romeu defirió a la experiencia de sus colegas quien cubra Europa del Este y sugerido el español era más probablemente actuar dentro del marco de la Unión Europea que bilateralmente. Él descrito una oferta danesa realizar un demarche la expresión "de la sorpresa" de la Unión Europea "y el pesar", y dijo él compadecido de la renuencia de parte de Unión Europea acompaña hable claro en aquellos términos. El refrán de unos dentro de Unión Europea tenía cooperación sugerida que se termina con Nicaragua totalmente esto y otras de las acciones de Ortega, Romeu advirtieron esto España - en el nivel del Director general para Extranjero de política - sólo consideraría Nicaragua gestión en un " asigne el contexto, " reformando términos y quizás consideración " de gestión explicativo " más bien que despectivo. Después de todo, Romeu dijo, Ortega es " un loco hombre. "

Aguirre

GLOSARIO

Ossetia: es un región etnolingüística situada a ambos lados del Gran Cáucaso montañas, habitado en gran parte por los osetios. La lengua osetia es parte de la rama oriental iraní.

Abjasia: es un territorio ubicado en la vertiente suroccidental de la cordillera del Cáucaso, con costas en el mar Negro, y cuya capital es la ciudad de Sujumi. Es una república independiente de facto desde 1992; sin embargo Georgia la considera una república autónoma perteneciente a ese país, al igual que gran parte de la comunidad internacional.

Proactivo: es una actitud en la que el sujeto asume el pleno control de su conducta vital de modo activo, lo que implica la toma de iniciativa en el desarrollo de acciones creativas y audaces para generar mejoras, haciendo prevalecer la libertad de elección sobre las circunstancias de la vida.

PERSONAS DE LAS QUE SE HABLA EN EL CABLE

Poloff: no he podido encontrarlo

Jorge Romeu: Jorge Luis Romeu es Profesor de Investigación en Estadística e Investigación Operativa en el Departamento de Ingeniería Mecánica y Aeroespacial, la Universidad de Syracuse , donde enseña las estadísticas industriales y de ingeniería cursos de calidad.

Daniel Ortega: (La Libertad, 11 de noviembre de 1945) es un político nicaragüense, presidente de ese país desde 2007 y líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Fue el jefe de estado anteriormente, en el período de 1985 hasta 1990 cuando el FSLN perdió las elecciones ante la Unión Nacional Opositora, una coalición de 14 partidos opuestos al FSLN, que llevó a la presidencia a Violeta Chamorro, y más adelante en 1996 y 2001, siendo derrotado nuevamente. En las elecciones presidenciales del 5 de noviembre de 2006 fue electo como presidente de Nicaragua.

Durante su vida ha sido uno de los líderes más importantes del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), formó parte del directorio que se hizo cargo del poder al triunfo de la revolución Sandinista que derrotó la dictadura que la familia Somoza venía manteniendo en el país, con apoyo de Estados Unidos, desde 1934.

INTERESES DE EEUU EN NICARAGUA

El interés de Estados Unidos en Nicaragua son el apoyo logístico y financiero a la oposición del régimen Sandinista, y la protección de los ciudadanos y de los intereses estadounidenses durante trastornos políticos.

ESPAÑA

Cable en que miembros del Gobierno panameño expresan dudas sobre la capacidad de Sacyr

El vicepresidente de Panamá cree que la adjudicación a Sacyr ha sido "un gran error", dice que el proyecto es un desastre y duda de que se vaya ejecutar correctamente

1. (C) Funcionarios de partido republicano Mayores han expresado duda a la Embajada y a los miembros de una visita EE UU. La Delegación del Congreso sobre la capacidad del Consorcio GUPC condujo por firmas españolas e italianas Sacyr e Impregilo para realizar el trabajo sobre la extensión de el Canal de Panamá.

2. (C) En un el 29 de diciembre almuerzan con el Embajador, el Vicio Presidente/ministro de los Asuntos Exteriores Juan Carlos Varela expresó serio preocupaciones sobre GUPC, levantando el asunto por diciendo dramáticamente, " el proyecto de extensión de Canal de Panamá es un desastre. " Él describió las empresas esto conduce el consorcio como ser en el problema profundo financiero y expresado su consternación que las mismas empresas que no pueden hacer la extensión de Canal de Panamá ahora trata de ganar la oferta por la Ciudad de Panamá Proyecto de metro. " En dos o tres años, " él siguió, " será obvio esto era todo un fracaso. " (Nota: VP Varela es sensible fracasos posibles con Canal de Panamá Extensión y Proyectos de Metro, porque su aspiración para ser elegida el Presidente en 2014 es actualmente sumamente dependiente de un acertado a tiempo terminación de el proyectos.)

3. (C) Varela otra vez expresó sus preocupaciones el 3 de enero en conversación con DCM y visitando CODEL miembro EE UU. Rep. Pedro Pierluisi de Puerto Rico. Varela dijo a Pierluisi que el consorcio era " muy débil " y él tenía " verdadero duda " sobre su capacidad de funcionar. Separadamente, Varela dijo a DCM, " Usted no hace tenga un lío con algo tan importante como Canal de Panamá. Cuando uno los licitadores hacen una oferta que es mil millones de dólares debajo la siguiente el competidor, entonces algo es seriamente incorrecto. Desde luego espero para lo mejor, pero tengo miedo que de Alberto [el administrador de Canal de Panamá Alberto Aleman] ha cometido un gran error. " Mirar reftel.

4. (C) el Presidente Martinelli expresó similar duda en conversación con Embajador sobre los márgenes de una presentación de partido republicano al CODEL el 4 de enero. Cuando el Embajador preguntó como él pensamiento el proyecto de extensión de Canal de Panamá iba, Martinelli grimaced e indicado él un poco estuvo preocupado. Él dijo que él temió esto el Administrador de Canal de Panamá Aleman podría haber inclinado la oferta hacia el el consorcio que incluyó CUSA, que es controlado por su primo Rogelio Aleman.

5. (C) Comentario: Mientras en la embajada hemos oído el retumbar peleas dentro del consorcio de ganancia como los intentos de contratista de plomo exprimir a subcontratistas rebajar gastos a la ganancia baja la oferta, no hemos pensado el proyecto de extensión de estar en cualquier verdaderos

problema. Seguramente Administrador de Canal de Panamá Aleman permanece muy optimista sobre el proyecto, tanto en público como en privado, y tenemos siempre considerado él como un director

sumamente capaz con intachable integridad. Considerando que el Vicepresidente ahora levanta su preocupaciones con visita Codels, sin embargo, nosotros aunque ello mejor para dejar Washington sabe que hay preocupaciones y posiblemente puede haber verdadero problema. El poste proporcionó la propugnación implacable para el Bechtel la oferta sobre la extensión de Canal de Panamá y entiende por nuestra continuación cierre contactos con Bechtel que ellos, con su reputación para entrar para limpiar líos, guarda un ojo cercano sobre como el proyecto avanza (o no). Final de comentario.

STEPHENSON

GLOSARIO

Consorcio:es una asociación económica en la que una serie de empresas buscan desarrollar una actividad conjunta mediante la creación de una nueva sociedad. También se denomina consorcio al acuerdo por el cual los accionistas de empresas independientes acceden a entregar el control de sus acciones a cambio de certificados de consorcio que les dan derecho de participar en las ganancias comunes de dicho consorcio.

Sacyr:(IBEX 35: SYV) es una empresa española con sede en el paseo de la Castellana de Madrid dedicada a la construcción de todo tipo, promoción de viviendas, gestión de infraestructuras, actividades patrimonialistas y de servicios.

Impregilo:es una sociedad multinacional y uno de los mayores grupos italianos del sector de la construcción y de la ingeniería. La sede principal del grupo está en Sesto San Giovanni (MI).

Propugnación: acción de defenderse, ampararse.

Bechtel:es la mayor compañía dedicada a la ingeniería de los Estados Unidos, se sitúa en el número siete del ránking de mayores empresas privadas del país. Tiene su sede en la californiana ciudad de San Francisco, Bechtel tiene 44.000 empleados trabajando a fecha de 2009 en cerca de 50 países de todo el mundo obteniendo 31.4 mil millones de dólares en ingresos.

Codels: no he podido encontrarlo

PERSONAS DE LAS QUE SE HABLA EN EL CABLE

Juan Carlos Varela Rodríguez:(Ciudad de Panamá, Panamá; 12 de diciembre de 1963) es el Vicepresidente de la República de Panamá. También ejerce el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Panamá.



Pedro J. Pierluisi Urrutia: (n. San Juan, Puerto Rico; 26 de abril de 1959) es un abogado y político puertorriqueño afiliado al Partido Nuevo Progresista de Puerto Rico (PNP) y el Partido Demócrata de los Estados Unidos . Es el Comisionado Residente de Puerto Rico en el Congreso de los Estados Unidos , habiendo ganado las elecciones para comisionado del 4 de nobiembre de 2008.



Ricardo Alberto Martinelli Berrocal: (Panamá, 11 de marzo de 1952) es un político y empresario panameño y actual Presidente de Panamá. Fue candidato presidencial por su partido Cambio Democrático en las elecciones del año 2004, alcanzando el 5,03% de los votos. Se postuló nuevamente como candidato presidencial en las , en las que resultó triunfador con el 60,3% de los votos.



INTERESES DE EEUU EN ESPAÑA
Los intereses de Estados Unidos son el estrecho de Gibraltar, el gasoducto que une a la Península con Argelia y el laboratorio catalán Grifols.